Сказки народов мира

В этой книге собраны волшебные сказки народов, которые населяют нашу огромную страну. Не всех, потому что тогда получилась бы слишком толстая книга, которую в руках не удержишь. Ведь в России проживают более 190 народов, которые говорят каждый на своём языке! Но у всех народов, какими бы ни были они разными, существуют одинаковые понятия о добре и зле, о хорошем и дурном, о красоте и уродстве, о честности и бесчестье. На страницах книги встречаются необычные слова, которые мы поясняем в примечаниях, чтобы каждый читатель мог познакомиться с новыми для себя понятиями и приобщиться к самобытным национальным культурам разных народов. Надеемся, что наша Книга сказок станет верной спутницей наших читателей, которые с удовольствием будут ее перечитывать и снова и снова рассматривать красочные иллюстрации.

Сказки всегда рассказывали и любили во всём мире. И конечно, нет ничего лучше сказок, прочитанных перед сном! В этой книге собраны самые добрые истории из разных стран. Мы встретим очаровательных эльфов, диких троллей, волшебных зайцев и хитрую лисоньку, отважных принцев, мудрых принцесс и даже золотую антилопу, а вместе с храброй маленькой Лизой попадём в настоящее приключение! Лёгкий для понимания текст и необычные комментарии перед каждой сказкой, замечательные иллюстрации Анны Хааг делают эту книгу незаменимой в детской библиотеке.

Детство – замечательная пора, и все мы помним это время. Это постоянные моменты счастья, радости и познания окружающего мира. Бывает, что дети капризничают и расстраивают взрослых, но это не в счёт. Сказки про девочку и тигра посвящены детям Донбасса, радость детства которых перемешана с горечью потерь, звуком прилётов снарядов и бдениями в подвалах во время воздушных тревог, артобстрелов с любимой плюшевой игрушкой в обнимку. В любой самой сложной ситуации маленький человек остаётся ребёнком и не перестаёт фантазировать, мечтать, улыбаться и верить в хорошее. Давайте погрузимся с маленькими читателями в сказки, где плюшевый тигр оживает и начинаются волшебные приключения. Мир спасёт доброта, в этом я лично нисколько не сомневаюсь, главное – верить, без веры никак нельзя жить. Владимир Денисов

Книга адресована школьникам самого разного возраста. Если ученики 2-4 классов хорошо подготовлены и успешно освоили школьную программу, то дополнительное чтение по этой книге расширит их возможности, сделает более успешными в освоении английского языка. Для домашнего чтения учеников средней школы книга подходит так же хорошо. Тексты передают сказки и легенды народов мира – Индии, Японии, Италии и многих других стран. Из них можно узнать много любопытных фактов, а также о культуре англоязычных стран. А помогает прочесть сказки и легенды словарик трудных слов и выражений, приведённый автором к каждому тексту.

Хрестоматия для 2 класса

Имя Жорж Санд в начале XIX века для русской и западной интеллигенции было синонимом женской независимости, передовых идей, стремлений к изменению общественного строя и всемирному братству. Мало кому известно, что на исходе своей литературной деятельности Санд создала замечательные, добрые и светлые произведения «Воспоминания и впечатления» и сборник «Сказки бабушки». Аудиоверсия одной из сказок Жорж Санд «Великан Иеус» ждет вас в этой аудиокниге. ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

В данный сборник вошли лучшие сказки и легенды крымских татар. В них звучат отголоски богатой фантазии Шахеразады и сочного юмора Декамероновской Италии. Рядом с колоритными фигурами местного фольклора соседствуют герои мусульманского и средневекового христианского населения Крыма. Действие сказок разворачивается не только в Крыму, но и в Средней Азии и в Египте. Да и как могло быть иначе на самом стыке морских дорог с караванными путями? Начиная с Пушкина, татарские сказки и легенды неоднократно появлялись в русской литературе, то «встроенные» в поэмы и повести, то включенные в крымские очерки и «впечатления». Сказки, аудиоверсия которых представлена в данном сборнике, по сути, первое самостоятельное издание, включившее в себя запись текстов южнобережских сказителей, которые, унаследовав богатые поэтические традиции прошлого, являлись подлинными носителями национальной культуры Крыма. Мы не знаем, как сложилась дальнейшая судьба Мустафы Топала, Хатидже Умера, Мемета Мурзатаева, Исляма Халиль Демпрджи, Ахтотай Хурберддина, Эмира Усейн Ибраимова, Абибула Софу, Юнуса Казака и Фатьмы Хайбуллы – сказителей, чьи сказки представлены на этом диске, но нам кажется, что они заслужили того, чтобы их имена не были забыты. Эта аудиокнига – дань их памяти. МУСТАФА ТОПАЛ Сказка о Бекри Мустафе Сказка о воре Амете и карманщике Мемете ХАТИДЖЕ УМЕР Сказка о грозном хане и Лухман-Хекиме Сказка о мудром ишаке ИСЛЯМ ХАЛИЛЬ ДЕМПРДЖИ Сказка о бедном дровосеке и чудесном талисмане АХТОТАЙ ХУРБЕДДИН Сказка о Хаджи Тильки и правоверных пилигримах Сказка об Усеине сыне Асана Сказка о трех талисманах ЭМИР УСЕИН ИБРАИМОВ Сказка о мудрой девушке АБИБУЛА СОФУ Сказка о чабане и хане МЕМЕТ МУРТАЗАЕВ Сказка о Кульбасты батраке и о Косе-богаче ЮНУС КАЗАК Сказка о трех искателях счастья ФАТЬМА ХАЙБУЛЛА Сказка о щедром хане и Мустафе-Муждабе ЛЕГЕНДЫ Легенда об Арзы-хыз Легенда о золотой колыбели Легенда об Аюдаге ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Суахили является одним из наиболее распространенных языков Африки, а в Танзании, Уганде и Кении имеет статус государственного. Сказки на этом языке, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир языка суахили!

Избранные сказки «японского Андерсена» Огава Мимэй, исполненные, подобно произведениям великого датчанина, поэзии и глубокого философского смысла, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

В книге предлагаются индийские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих язык хинди и интересующихся индийской культурой.

Тагальский язык является государственным языком Республики Филиппины – языком средств массовой информации, вузовского образования, а также межэтнического общения филиппинцев на всей территории страны и в зарубежных общинах. Сказки на тагальском языке, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир тагальского языка.

Николай Альбертович Кун (1877–1940) – русский историк рубежа XIX–XX веков, изучавший культуру и религию народов мира. Вышедшее в 1912 году и более не переиздававшееся, «Мифы и сказки народов Африки» – первое крупное самостоятельное исследование автора. В книге сохранены фотографии и рисунки из оригинального издания. Нет ни одного народа на всем земном шаре, у которого не было бы своего народного творчества. Мифы и сказки – весьма ценный материал для всякого, кто хочет познакомиться с миросозерцанием, бытом, нравами и обычаями Африки, так как, рассказывая даже сказки о чудовищных или сверхъестественных существах, созданных фантазией, африканец всегда рисует свой быт с поразительной верностью, без всяких прикрас. В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.

Португальские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир португальского языка. Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства www.muravei.ru

Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир норвежского языка. Сказки, составившие книгу, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих норвежский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Норвегии. Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства www.east-book.ru www.muravei.ru

Литовские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир литовского языка. Внимание! Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства www.vkn-press.ru www.muravei.ru

Предлагаемое пособие предназначено в первую очередь тем, кто только начинает осваивать китайский язык. Китайские традиционные сказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность данного подхода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка.

Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир финского языка. Сказки, представленные в издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Книга адресована широкому кругу лиц, изучающих финский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Финляндии.

Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир японского языка. Традиционные сказки, представленные в сборнике, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике японского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Самая длинная, самая зимняя, самая таинственная и философская сказка-притча Ганса Христиана Андерсена известна на протяжении столетий многим поколениям людей. Но от этого не становится менее значимой и любимой читателями по всему миру. Это лучший способ поговорить с детьми об извечной борьбе добра со злом, о всемогущем милосердии и сострадании, о неизбежности испытаний и препятствий на пути к искренней и настоящей любви. Новое и неординарное, немного меланхоличное и трепетное прочтение сказки талантливой художницей Галей Зинько завораживает и поражает своей необычной красотой, помогает окунуться в незабываемую атмосферу самого известного произведения великого сказочника и раскрыть его глубинные смыслы. Для среднего школьного возраста. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир грузинского языка. Сказки, составившие книгу, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих грузинский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Грузии.