Русско-английские словари

Словарь содержит 7671 термин с толкованиями по следующим научным и техническим дисциплинам: математика, программирование и применение вычислительной техники, физика, теория электрических цепей, теоретическая механика, химия, начертательная геометрия, сопротивление материалов, теория механизмов и машин, детали машин, взаимозаменяемость, стандартизация и технические измерения, технология конструкционных материалов, основы топографии, а также межпредметную лексику. Словарь построен по тематическому принципу, снабжен иллюстрациями. В качестве приложений в конце приведены краткий грамматический очерк русского языка и русско-английский словарь базовых терминов. Рассчитан на широкий круг специалистов, преподавателей, студентов, переводчиков, в том числе лиц, для которых русский язык не является родным.

Дорогой читатель! Эта книга-словарь способна научить Вас читать английский язык без зубрёжки и заучивания. Вы говорите на русском – значит Вы уже знаете английский язык. Более того, уже знаете 20 000 слов на английском языке! Уникальная методика, описанная в данной книге-словаре, позволит в короткие сроки расширить словарный запас и подарит новый взгляд на природу слов английского языка.

Словарь содержит около 312000 наиболее употребляемых слов, словосочетаний и выражений, встречающихся в морской литературе, использующихся в своей практической деятельности экипажами судов торгового, промыслового и речного транспорта, береговыми специалистами, обслуживающими флот. Он включает в себя терминологию по автоматике, электронике, спутниковой связи, устройству, эксплуатации современного морского судна в условиях рыночной экономики. Отдельным разделом в качестве приложения включены команды при постановке судна на якорь и снятии с якоря, швартовке, буксировке, команды рулевому, термины по медицине и провизии. В качестве приложения представлен список сокращений на русском и английском языках, встречающихся в морской технической литературе, деловой переписке. Предлагаемый словарь является результатом многолетнего опыта работы автора на различных должностях старшего командного состава экипажей судов сухогрузного и танкерного флота, в том числе в морском представительстве за рубежом. Словарь предназначен как для плавсостава, так и для береговых работников морского флота, переводчиков, преподавателей и курсантов морских учебных заведений, а также для деловых людей, имеющих торгово-экономические связи за рубежом.

Прочитайте десять слов: go, name, wish, twenty, tea, lady, hat, be, wide, box. Это было легко. Прочитайте ещё десять слов: road, board, beard, thorough, target, colonel, measure, pigsty, lawyer, brooch. Это было чуть труднее. А теперь очень трудная десятка: gauge, trough, gaol, dachshund, coup, eyrie, plaque, quay, plait, aisle. ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ ЧТЕНИЯ ВСЕХ слов по словарю или в Интернете. Прочитали половину слов неправильно? Не расстраивайтесь. Это были исключения! Данный словарь-справочник обязательно поможет вам. Он содержит как правила чтения, так и наиболее употребительные исключения из них. В книгу также вошли: неправильные глаголы; нестандартные существительные; нестандартные прилагательные и наречия; заимствования из французского и других языков; знаки зодиака (в английском и латинском вариантах); многие другие слова, не подпадающие под правила и вызывающих трудности. Справочник станет вашим и настоящим другом в изучении или преподавании английского языка.

Авторы на тысячах примеров показывают, насколько похожи английский и русский языки, которые в действительности относятся к одной индоевропейской языковой семье. Так, англ. to run «бежать» связано с русск. ринуться, англ. fox «лиса» – с русск. пес, а в англ. shirt «рубашка» проявлен тот же корень, что и в русск. куртка. В книге доступным языком объясняются идеи выдающихся ученых-лингвистов, оказавших неоценимое влияние на развитие науки о происхождении слов. Предложенный метод изучения английской лексики станет для вас игрой, путешествием в удивительный мир слов и значений. Авторы в своей работе опираются на фундаментальные этимологические словари, а также на труды крупного ученого-лингвиста Марка Михайловича Маковского. Словарь адресован всем изучающим английский язык и интересующимся скрытыми сторонами развития отдельных английских и русских слов.

В представляемом глоссарии по медицинской терминологии приводятся эти термины на двух языках: русском и английском и подается их краткое описание. В глоссарии термины подаются в соответствии с органами и системами человеческого организма, их патологии, диагностики и лечения. Глоссарий будет полезен для медицинских работников, людей, занимающихся переводами медицинской литературы и для широкой публики.

Издание содержит 5 самых нужных словарей английского языка: англо-русский, русско-английский, тематический, словарь синонимов и антонимов и словарь наиболее употребимых разговорных фраз. Ко всем словам даны транскрипции. В книгу вошла современная общеупотребительная лексика.

Цель учебника – научить активному владению языковым материалом, чтению и переводу со словарем литературы средней трудности по общебытовой и общеморской тематике, ведению беседы на английском языке в пределах тем, предусмотренных программой. В учебнике имеется англо-русский словарь. Учебник предназначен для учащихся высших учебных заведений водного транспорта. Издание одиннадцатое, стереотипное

Пословицы и поговорки – это мудрость народа. Источником поговорок всегда была жизнь во всём её многообразии. У каждого народа свои пословицы и поговорки, отражающие особенности его быта, исторические судьбы, национальное самосознание. Пословицы и поговорки на русском языке в этой книге собраны по темам в алфавитном порядке. Чаще всего у русской пословицы есть английский аналог, он дан напротив соответствующей пословицы или группы схожих по смыслу пословиц. Если нужно отыскать какую-то определённую пословицу, целесообразнее начать с алфавитного списка пословиц и поговорок на русском языке с указанием тем, который дан в конце книги. В книгу также включены некоторые изречения древних философов и цитаты из книг известных писателей, общественных деятелей и т.п., чьи высказывания вошли в пословицу. Данное издание может служить настольной книгой преподавателя английского языка, книга будет также интересна широкому кругу читателей, изучающих английский язык.

Это англо-русский русско-английский словарь нового поколения для начальной школы. Содержит наиболее употребительную лексику, необходимую для учащихся начальных классов. Заглавные слова снабжены современной транскрипцией. Транскрипция выполнена по учебному словарю британского издательства Macmillan. В русско-английской части переводы тоже сопровождаются транскрипцией. Словарь окажет помощь учащимся при заучивании новых слов, выполнении домашних заданий, а также будет полезен для учителей английского языка и родителей.

Словарь содержит более 1300 слов, словосочетаний и выражений, встречающихся в Евангелии от Матфея в русском Синодальном переводе и в английском новом переводе Библии короля Якова (New King James Version – NKJV), и предназначен для переводчиков, студентов духовных и светских учебных заведений, а также для всех, читающих Священное Писание. Надстрочные указания над словами, набранные маленькими буквами и цифрами выше опорной линии текста, означают название книги, входящей в состав Библии, номер главы книги и номер стиха в тексте этой главы. Например, Мф.1:1 – Евангелие от Матфея, глава 1, стих 1, или Mt.1:1 – The Gospel according to Matthew, Chapter 1, Verse 1.

Словарь содержит более 800 слов, словосочетаний и выражений, встречающихся в Евангелии от Матфея в русском Синодальном переводе и в английском новом переводе Библии короля Якова (New King James Version – NKJV), и предназначен для переводчиков, студентов духовных и светских учебных заведений, а также для всех, читающих Священное Писание. Надстрочные указания над словами, набранные маленькими буквами и цифрами выше опорной линии текста, означают название книги, входящей в корпус книг Библии, номер главы книги и номер стиха в тексте этой главы. Например, Мк.1:1 – Евангелие от Марка, глава 1, стих 1, или Mk.1:1 – The Gospel according to Mark, Chapter 1, Verse 1.

В представляемом глоссарии по медицинской терминологии приводятся эти термины на двух языках: русском и английском и подается их краткое описание. В глоссарии термины подаются в соответствии с органами и системами человеческого организма, их патологии, диагностики и лечения. Глоссарий будет полезен для медицинских работников, людей, занимающихся переводами медицинской литературы и для широкой публики.

Данное пособие, охватывающее общеупотребительную лексику юридической сферы, предназначено для школьников, студентов, преподавателей, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык самостоятельно.

Цель книг, входящих в серию “Разговорный английский. Экспресс-курс” – быстро научить Вас говорить на английском языке. Практически все люди, независимо от их образования, в повседневной жизни используют простую речь – простые предложения в прошедшем, настоящем и будущем времени. Но темы, на которые человек может говорить с другими людьми, напрямую зависят от его словарного запаса. В основе английского языка лежат неопределенные времена, или как их принято называть – простые времена. Проработав все книги данной серии, вы доведете использование этих времен до автоматизма, а ваш словарный запас позволит вам легко общаться как с ребенком, так и с профессором университета. Обучение проходит на примерах, взятых из повседневного общения носителей языка между собой, литературных произведений и периодики. Каждое предложение детально разобрано с точки зрения грамматики. Все книги данной серии являются самодостаточными, поэтому вы можете изучать их в любом порядке.

Этот тематический словарь включает более 6 000 наиболее используемых в разговорной речи английских слов. Их знание позволит Вам легко общаться на любые темы с носителями языка. Ваша речь станет яркой и непринужденной.

Словарь содержит 1700 самых часто встречающихся английских слов. Каждое слово имеет один главный перевод и ассоциацию, которая помогает запомнить его. Благодаря ассоциации возникает связь между английским словом и русским переводом. PDF-формат издания не отображает используемый в книге шрифт.

Английский словарь газетный основан на методах популярных и дорогих курсов «25-й кадр» для ускоренного изучения английского языка, данный вариант - с международной транскрипцией. Представляет собой 3 списка слов в 2-х вариантах - с транскрипцией и без. Рекомендуется прочитывать и перечитывать оба варианта. Всего вы сможете выучить 2500 + 2800 +1800 слов, итого 7100. Используется авторская методика ускоренного изучения иностранных языков. Книга в 10 форматах. PDF-формат издания на ЛитРес не во всех словах точно отображает используемый в книге шрифт транскрипции, в остальных форматах все должно быть как обычно.

Мы предлагаем Вам тематический трехъязычный (английский-немецкий-русский) словарь, охватывающий базовые и необходимые для общения лексические темы.

Цель учебника – научить активному владению языковым материалом, чтению и переводу со словарем литературы средней трудности по общебытовой и общеморской тематике, ведению беседы на английском языке в пределах тем, предусмотренных программой. В учебнике имеется англо-русский словарь. Учебник предназначен для учащихся высших учебных заведений водного транспорта.