Зарубежные писатели

Перед вами пятый выпуск сборника фантастики американских писателей двадцатых годов прошлого века.Как и в прошлых выпусках, новеллы и рассказы в данной книге раскрывают широчайший спектр направлений научно-фантастического жанра. Каждое произведение сугубо индивидуально и каждый читатель данной книги найдет именно свое произведение, вдохновляющее его на размышление и творчество.Здесь и транспорт будущего, взгляд на тысячелетия вперед, путешествия по загадочным новым землям, научные детективы и, конечно, юмор.Хорошего чтения!

На данный момент это второй тираж книги, в котором уточнен перевод, приведены сноски и улучшена литературная обработка перевода. Все что пишется сейчас и выдается за новое, на самом деле когда-то уже было написано. Думаете я сейчас сказал что-то новое? Нет. Вот что давным-давно сказал Екклесиаст: "Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем." Молодые авторы иногда мучительно ищут сюжет, героев и так далее, но есть очень простой способ написать хорошую и современную книгу - почитать старую забытую фантастику. Тут столько идей, сюжетов и развязок - просто бери и твори, переделывай, изменяй, делайте новые надстройки! Серия данных переводов старых и малоизвестных произведений иностранных авторов не только хорошо и интересно читается, но и словно классический учебник для нового автора. Хорошего вам чтения и не пропускайте следующих выпусков.

Впервые публикуемые на русском языке дневники Джорджа Оруэлла раскрывают перед нами неизвестную, скрытую от глаз читателей его великих произведений историю обыкновенной жизни необыкновенного человека. Одиннадцать сохранившихся дневников, написанных им в период с 1931 по 1939 год, описывают его юношеские скитания среди шахтеров и странствующих рабочих, подъем тоталитаризма и ужасную драму Второй мировой войны. Он записывал все – свои мысли, наброски стихов, наблюдения за погодой, вырезки из газет с рецептами и советами садоводу. Эти ежедневные записи сохранили бесценные «семена» событий и размышлений, из которых впоследствии выросли его литературные шедевры. В них также отразились и трагические моменты его личной жизни, такие как смерть первой жены и его собственное угасание в мучительной борьбе с туберкулезом. Стилистически безупречные, дневники Оруэлла впитали в себя всю полноту его жизни и мысли на протяжении многих лет, являясь опытом автобиографии, которую он так никогда и не напишет. © Storysidе

Девятнадцатый век стал настоящим потрясением для всего прогрессивного человечества. Начавшийся под звуки Великой Французской Революции, обещавшей всем свободу равноправие и братство, он окрасился цветом наполеоновских войн и предстал перед глазами современников миром, в котором властвовали деньги и погоня за наживой. К сожалению, ни о каком «веке разума», о котором грезили просвещенные умы восемнадцатого века, не могло быть и речи. Именно в этот период на смену классицизму, правившем 18 веком, пришел романтизм, наиболее соответствующий духу современности и произведший настоящий художественный переворот в литературе того времени. В данный сборник вошли лучшие произведения этого литературного направления. Оноре де Бальзак «Ведьма» Виктор Гюго «Клод Ге» Проспер Мериме «Голубая комната» Чарльз Диккенс «Дом с призраками» Гюстав Флобер «Легенда о св. Юлиане Милостивом» Ги де Мопассан «Исповедь женщины» Роберт Стивенсон «Похититель трупов» Оскар Уайльд «Натурщик-миллионер» Артур Конан-Дойль «Морской договор» Герберт Уэллс «Морские пираты» Карел Чапек «Преступление на почте» ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Талантливый драматург, романист, эссеист и поэт Оскар Уайльд был блестящим собеседником, о чем свидетельствовали многие его современники, и обладал неподражаемым чувством юмора, которое не изменило ему даже в самый тяжелый период жизни, когда он оказался в тюрьме. Мерлин Холланд, внук и биограф Уайльда, воссоздает стиль общения своего гениального деда так убедительно, как если бы побеседовал с ним на самом деле. С предисловием актера, режиссера и писателя Саймона Кэллоу, командора ордена Британской империи. «Жизнь Оскара Уайльда имеет все признаки фейерверка: сначала возбужденное ожидание, затем эффектное шоу, потом оглушительный взрыв, падение – и тишина. Каким-то необъяснимым образом он предвидел это в своей сказке о замечательной ракете, которая поднялась как бы ниоткуда в снопе искр, взорвалась, упала на землю и потухла, воскликнув: “Я знала, что произведу сенсацию”». (Мерлин Холланд) Michael WhiteCONVERSATIONS WITH ISAAC NEWTONAFictionalDialogueBasedonBiographicalFacts © Watkins Media Limited, 2019© Merlin Holland, text, 2007, 2019© Simon Callow, foreword, 2007, 2019© Льоренте К., перевод на русский язык, 2022© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022КоЛибри®

Читает автор! Первая русская биография автора Дживса и Вустера. Александр Ливергант – литературовед, переводчик, главный редактор журнала «Иностранная литература», профессор РГГУ. Автор биографий Редьярда Киплинга, Сомерсета Моэма, Оскара Уайльда, Скотта Фицджеральда, Генри Миллера, Грэма Грина, Вирджинии Вулф. Новая аудиокнига «Пэлем Гренвилл Вудхаус. О пользе оптимизма» – первый на русском языке портрет крупнейшего английского юмориста ХХ века в литературном, театральном, общественном и политическом интерьере эпохи. «В сентябре 1915 года филадельфийский журнал „Saturday Evening Post“ напечатал рассказ „На выручку юному Гасси“, который ничего особенного собой бы не представлял, если бы не две короткие, незначительные реплики. Сначала немолодой уже, недавно принятый на работу дворецкий сообщает своему хозяину: „Вас желает видеть миссис Грегсон, сэр“. А затем, когда хозяин – юный повеса – извещает дворецкого, что они едут в Америку, берет, как дворецкому и полагается, под козырек: „Очень хорошо, сэр. Какой костюм вы наденете?“ Кто бы мог предвидеть, что эти проходные реплики войдут в анналы английской литературы? А между тем именно это и произошло, ибо они ознаменовали собой рождение знаменитой пары: Дживса и Берти Вустера. «Теперь, когда я столько всего о нем написал,– отметит Вудхаус спустя полвека, – кажется забавным, как тихо и незаметно вошел Дживс в мою жизнь… Я краснею от мысли, что во время нашей первой встречи я обошелся с ним столь бесцеремонно». © Ливергант А., 2021© Оформление ООО «Издательство АСТ», 2021© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

В данном сборнике представлены рассказы выдающихся зарубежных писателей, внесших огромный и неоценимый вклад в мировую литературу. ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Содержание Вольтер. Жанно и Колен Генрих Гейне. Город Лукка Александр Дюма. Калабрийские бандиты Чарльз Диккенс. История дяди торгового агента Марк Твен. Чернокожий слуга г. Вашингтона Амброз Бирс. Любимица моей тетушки Генрик Сенкевич. Фонарщик Ги де Мопассан. Волк Оскар Уайльд. Сфинкс без загадки Луиджи Пиранделло. Некоторые обязательства Густав Майринк. Растения доктора Чиндерелла Стивен Батлер Ликок. В Европу! Теодор Драйзер. Таунсенд Джек Лондон. Местный колорит Пьер Амп. Случай с сенатором

Честный и выразительный первый роман Оруэлла, опубликованный в 1934 году, вызвал горячие споры из-за изображения колониального общества, неискоренимой коррупции и имперского фанатизма. Группа англичан, членов европейского клуба, едина в своем чувстве превосходства над бирманцами, но каждый из них предельно одинок и обильно заглушает тоску по родине чрезмерным употреблением виски. Джон Флори, лесоторговец, придерживается иных взглядов: он считает, что бирманцы и их культура самобытны и должны цениться как прекрасные и достойные вещи. Флори дополнительно подрывает веру в британское всемогущество своей дружбой с доктором Верасвами, потенциальным кандидатом на вступление в европейский клуб. А Верасвами, в свою очередь, находится под пристальным вниманием беспринципного местного судьи Ю По Кьина, ради власти готового на многое… Внутренний конфликт Флори осложняется внезапным прибытием в Бирму молодой англичанки Элизабет. Найдет ли он в себе силы поступить по совести и быть счастливым с женщиной, которую любит?

Значение рассказа, как одной из форм классической короткой прозы, сложно переоценить. В наш беспокойный век, когда все мы постоянно куда-то спешим и опаздываем, на чтение или прослушивание объемного литературного произведения, часто просто не хватает времени. Сборник «Классика зарубежного рассказа» поможет решить эту проблему. Небольшие произведения признанных классиков мировой литературы можно слушать по дороге на работу, занимаясь спортом, гуляя с собакой или выполняя повседневные домашние дела. Александр Дюма «Молодой актер Уильям Шекспир» 0:11:25Луиджи Капуана «Потерянное кольцо» 0:14:00Сельма Лагерлеф «Принцесса Вавилонская» 0:08:52Артур Конан Дойл «Последняя галера» 0:24:00Род Джеймс Монтегю «Мистер Хамфриз и его наследство» 1:18:00Генри де Вер-Стеклуп «В дебрях Конго» 1:52:00Герберт Уэллс «Бог динамо» 0:25:00Мануэль Угарте «Мрак очей» 0:08:25Герман Гессе «Ноктюрн Эсдур Шопена» 0:05:29Альфред Баррейдж «Четвертая стена» 0:21:00Клиффорд Саймак «Забавная трагедия» 0:28:24 Исполняет: Александр Бордуков ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Книга шведского журналиста Яна Стокласса проливает свет на тайную жизнь одного из самых продаваемых романистов современности – Стига Ларссона. Известно, что автор «Девушки с татуировкой дракона» был не только известным писателем и журналистом, но активным общественным деятелем. Однако до недавнего времени не было известно, что вплоть до своей смерти Стиг Ларссон вел собственное расследование убийства шведского премьер-министра Улофа Пальме. Доступ к 20 коробкам с материалами дела получил автор этой книги, журналист и режиссер Ян Стокласса. Их содержимое было засекречено даже для издателей вплоть до выхода книги на шведском языке. Теперь же и русскоязычные поклонники Стига Ларссона могут поразиться параллелями между Микаэлем Бломквистом и его создателем. Документальный фильм, снятый по книге Яна Стокласса, был представлен на кинофестивале Санденс («Стиг Ларссон. Человек, который играл с огнем») в январе 2019 года. Рассекреченные данные дали толчок к возобновлению расследования убийства Улофа Пальме шведским правительством. © Stieg Larssons arkiv av Jan Stocklassa, 2018© bigshot.se, photo, 2020© А.Н. Мурашов, перевод, 2019© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2020 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта

Роман Оруэлла, в котором он вступает в своеобразное литературное противоборство с Киплингом! «Дни в Бирме» – жесткое и насмешливое произведение о «белых колонизаторах» Востока, единых в чувстве превосходства над аборигенами, но разобщенных внутренне, измученных снобизмом и мелкими распрями. «Дочь священника» – увлекательная история о том, как простая случайность может изменить жизнь до неузнаваемости, превращая глубоко искреннюю Веру в простую привычку. «Да здравствует фикус!» и «Глотнуть воздуха» – очень разные, но равно остроумные романы, обыгрывающие тему столкновения яркой личности и убого-мещанских представлений о счастье. © Перевод. В. Домитеева© ООО «Издательство АСТ», 2023

Биография знаменитой писательницы, основоположницы классического английского детектива. В произведении автор использует ранее не публиковавшиеся на русском языке материалы и свидетельства. Это не только летопись одной жизни, но и срез времени. Александр Ливергант – литературовед, переводчик, главный редактор журнала «Иностранная литература», профессор РГГУ. Автор биографий Редьярда Киплинга, Сомерсета Моэма, Оскара Уайльда, Скотта Фицджеральда, Генри Миллера, Грэма Грина, Вирджинии Вулф, Пэлема Гренвилла Вудхауса. «Агата Кристи: свидетель обвинения» – таинственный портрет знаменитого, самого читаемого автора детективных романов и рассказов. Под изобретательным пером Агаты Кристи классический детектив достиг невиданных высот; разгадки преступления в ее романах всегда непредсказуемы. Долгая, необычайно насыщенная жизнь, необъятное по объему творчество создательницы легендарных сыщиков Эркюля Пуаро и мисс Марпл – казалось бы, редкий пример благополучия. Автор биографии, опираясь на многие, в том числе впервые опубликованные на русском материалы, рисует несколько иную картину: оказывается, жизнь писательницы была полна самых неожиданных поворотов – и иной раз напоминала «закрученные» сюжеты ее романов. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

В очередном сборнике «Классика зарубежного рассказа» вас ждут аудиоверсии произведений зарубежных писателей конца XIX начала XX веков. Оноре де Бальзак «Наследник дьявола» Жорж Санд «Чертово болото» Альфонс Доде «Тайна старого мельника» Сельма Лагерлеф «Надпись на могиле» Артур Конан Дойл «Доктор Винтер» Марсель Прево «Спальный вагон» Анри де Ренье «В кафе Кварди» Герберт Уэллс «История покойного мистера Элвешема» Пьер Амп «Грасьеиз» Копирайт ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Вышедшая к 50-летию кончины К. С. Льюиса биография написана на огромном фактическом материале. Алистер Макграт досконально изучил не только все написанное знаменитым «Джеком», включая обширнейшую переписку и дневники, но и множество до сих пор не учтенных исследователями документов и воспоминаний. Эта биография не только рассказывает читателю о жизни знаменитого писателя, ученого и апологета, но и предлагает авторские «ключи» к пониманию его творчества, одновременно разнообразного и непостижимо цельного. Автор сделал все, чтобы приобщить читателей к основному вдохновению Льюиса – радостному и трепетному ощущению таинственного мира, просвечивающего сквозь реальность.

Речь о Шекспире была написана Тургеневым по предложению «Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым», которое намеревалось организовать в Петербурге празднество в ознаменование 300-летия со дня рождения английского драматурга. 5(17) марта 1864 г. П. В. Анненков сообщил Тургеневу в Париж программу юбилейного вечера, второй пункт которой состоял «из чтенья статьи Тургенева о Шекспире», и просил «немедленно сесть за стол и написать сокращенную биографию Шекспира или что-либо такое». Обращение Литературного фонда с такой просьбой именно к Тургеневу было закономерно: он являлся одним из лучших знатоков Шекспира, и его преклонение перед английским драматургом было широко известно…

Британский холостяк Джон Флори ведет беззаботную праздную жизнь в колониальной Индии. Как и остальные представители «высшего класса» он проводит время за игрой в теннис, беспробудным пьянством и развлечениями с бесчисленными женщинами. Знакомство с молодой англичанкой и дружба с индийским врачом Верасвами заставляет его взглянуть на происходящее вокруг совсем другими глазами. Хронологически, «Дни в Бирме» – это первый роман Оруэлла. После четырех лет службы в колониальной Бирме офицером Имперской военной полиции он написал эту автобиографичную книгу, отразившую весь опыт тех непростых лет и послужившим в дальнейшем основанием для всей его оригинальной и чрезвычайно независимой жизненной позиции.

Умберто Эко – всемирно известный итальянский писатель, историк культуры, философ, специалист по семиотике, член ведущих академий мира, лауреат крупнейших премий, его труды переведены на сорок языков. Автор бестселлеров «Имя розы», «Маятник Фуко» и «Остров накануне» в этой книге обращается к анализу творчества Джеймса Джойса, прослеживая весь литературный путь великого ирландца. Умберто Эко раскрывает мир Джойса, и в особенности двух его монументальных произведений: «Улисса» и «Финнеганова помина» («Поминок по Финнегану»). В формате a4.pdf сохранен издательский макет.

Джорджу Боулингу всего сорок пять, но он все чаще и чаще начинает задумываться о никчемности своей жизни. Он недоволен всем: своим внешним видом, работой, семьей. Настоящее для него невыносимо. А вот прошлое, напротив, вызывает только приятные воспоминания. Небольшой городок с парой магазинов и рыночной площадью, где прошло детство Джорджа, родительский дом и большое озеро с огромными рыбами, и ни с чем не сравнимый воздух, такой сладкий и пьянящий, каким он может быть только в беззаботной юности. А что, если еще не поздно вернуть все это? Ну что ж, решено. И после недолгих колебаний Джордж отправляется в город своей мечты, где он когда-то был так бесконечно счастлив.

Tarp miškų įsikūrusio mažo miestelio gyvenimą gaubia mistinės paslaptys. Garsi vaikų rašytoja Laura Sniegė čia subūrusi literatų draugiją, kurios nauja nare tampa jauna mokytoja Ela Milana. Per žiemos pokylį rašytoja netikėtai dingsta savo namuose apstulbusių svečių akivaizdoje. Ela ima tirti šį įvykį ir kitus paranormalius reiškinius, susijusius su draugijos nariais. Nenorom ji įtraukiama į keistą psichologinį literatų žaidimą, kurio taisyklės išties grėsmingos… Intriguojantis romano siužetas supintas iš siaubo ir mistikos, detektyvo ir juodojo humoro elementų. Daugybę premijų pelniusio suomių autoriaus stilių kritikai įvardija kaip magiškąjį realizmą.

Андре Моруа – известный французский писатель, член Французской академии, классик французской литературы XX века. Его творческое наследие обширно и многогранно – психологические романы, новеллы, путевые очерки, исторические и литературоведческие сочинения и др. Но прежде всего Моруа – признанный мастер романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго и др. И потому обращение писателя к жанру литературного портрета – своего рода мини-биографии, небольшому очерку, посвященному тому или иному коллеге по цеху, – не было случайным. Объединяя очерки в циклы, Моруа выстраивал свою историю развития литературы. В этой книге объединены литературные портреты преимущественно французских писателей (Вольтера, Руссо, Стендаля, Бальзака, Флобера, Валери, де Сент-Экзюпери и др.), но есть в ней и очерки о Гёте, Диккенсе, Льве Толстом. Объективность и эрудиция ученого органично сочетаются в них с мастерством изложения и точностью психологических наблюдений. Моруа великолепно передает противоречивость характеров своих героев и раскрывает сложную природу творчества. Настоящее издание составили два авторских сборника 1964 года – «От Лабрюйера до Пруста» и «От Пруста до Камю». В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.