0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Выберите необходимое действие:
Скачать книгу My Dear I Wanted to Tell You

My Dear I Wanted to Tell You

Язык: Английский
Год издания: 2018 год
<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 >>

Читать онлайн «My Dear I Wanted to Tell You»

Was it bribery? He didn’t think Locke was lying about the coincidence.

‘Is that an order, sir?’

‘It can be. I’d rather it didn’t have to be. Listen – perhaps your benefactor thought you wouldn’t accept if he offered to support you directly. But the idea of this promotion came from the regiment, as it should, and it impugns the regiment’s honour to suggest otherwise. Do you want to impugn the regiment’s honour, Purefoy?’

Purefoy did not want to impugn the regiment’s honour.

‘No, I didn’t think so. So stop making me do a moral dance for you, Purefoy. Accept your good fortune, and don’t be so surprised,’ said Locke. ‘Seems to me the men like someone leading them who has an idea what they’ve been through. If the top brass have finally noticed that, then good.’

‘Isn’t that a bit, ah, Communist, sir?’ asked Purefoy, and Locke said, ‘Watch it. You’re still a private for now.’

‘I just don’t see why me, sir,’ said Purefoy.

‘Don’t be disingenuous, Purefoy,’ said Locke, and Purefoy raised an eyebrow. ‘Exactly. How many of the men know what disingenuous means? The army needs your type.’

I’ve heard of Chopin, I’ve got a vocabulary, therefore I’m fit to lead, he thought. Oh, God, you want me to lead them.

Locke drummed his long fingers on the tea chest and gave Purefoy a frank look. ‘Purefoy, old man,’ he said, ‘I would much rather have you than a nineteen-year-old direct from the school OTC.’

And Purefoy thought, Well, you’ll have to promote me now – you can’t say incendiary things like that to a man in the ranks.


‘Where you off to, then?’ said Burgess, darning his socks on a tree stump, not looking up, as Purefoy rattled past with his kitbag.

‘I’m going to Amiens,’ said Purefoy. ‘To be trained in natural superiority and talking posh. And not taking care of my own kit, eating well and sending other men to their deaths. Do you want to come?’

Burgess looked up then. ‘Oh, are you,’ he said. ‘Are you. Well, good luck, Private Purefoy. Don’t forget us. We won’t forget you.’

‘It’s all the same when a shell lands on you,’ said Purefoy.

‘Ah, but a shell doesn’t land you, does it?’ said Burgess. ‘Because you’re in a nice little dugout, listening to opera. Aren’t you?’

Purefoy paused a moment. ‘Yeah,’ he said. ‘You’re right. No officer has ever been killed in this or any other war.’ Captain Harper’s shining body flew again across his mind.

Burgess waggled his fingers. ‘Bye-bye!’ he said, in a singsong voice.

‘Piss off, Johnno,’ said Purefoy, as he shouldered his bag, and went.


As the train taking him away clanked and shuddered into movement, Purefoy felt a sharp stomach-tug of a harsh and guilty joy. Clanking and shuddering away from death, away from corpses, away from damp, away from mud, away from groans, away from rats, away from the miasma of pure and constant fear . . . For several weeks he would not have to kill anyone, and no one would try to kill him. Thank you, Sir Alfred, thank you thank you thank you thank you.

He prayed that officer training would teach him to hate the Hun individually. He had been having trouble maintaining the idea that the boys the other side of no man’s land were in themselves any different from the boys over this side, and the faces of the old knife-grinder and the anarchist popped up in his mind with disconcerting regularity. The gas wasn’t their choice. Kaiser Bill was Queen Victoria’s grandson. Franz Dahrendorf! That was his name. The anarchist.

The land now outside the window was green. Oh, God, it does all still exist.Sheep. Leaves.

You will, at some stage, if you live, have to go back, Purefoy, where there are sheep and leaves and Sunday lunches. You will have to go back into it and not be brutal.

Can you bear that in mind? Is there any room for that?

When he reached his billet in Amiens, the stairs confused him, and the sheets on the bed seemed alien. He wrote a letter to Sir Alfred: short, and to the point. Then he lay down on top of the alien sheets, carefully, his boots still on, and stared up at the ceiling, following the line of its moulding round and round.


It seemed the rush of enthusiasm that had rendered Purefoy a Second Lieutenant had been premature. Recruitment had not, after all, declined quite as had been feared, and there was, after all, no shortage of young men of education who could be called Second Lieutenants and released to the Western Front. Also, someone, somewhere, had decided that in the interests of social stability officers promoted from the ranks should not go back to the men they had served alongside. ‘In other words,’ he wrote to his parents, ‘they don’t know what to do with me.’ So he was given leave.

Second Lieutenant Purefoy sat on a single bed in a room above a pub in Dover. He was going to London. He would visit his mother and father and his sisters . . . God, his sweet little sisters. He wanted to send them a picture postcard right now, a funny dog in a tartan costume, with a monocle, or something, but then they’d know he was in Blighty . . . oh, I can’t go home . . . but I’ve got to . . . and I’ll see Sir Alfred and Mrs Briggs. For a split second, before memory caught up and kicked him, he found himself thinking that he might visit Terence.

He tried to picture his family and friends in London. He assumed they still existed. After all, here was a single bed in a room above a pub in Dover.

What the fuck could he say to any of them?

Well, there’ll be none of that swearing for a start.

He went down to the bar. Drinking would be one way of dealing with this detachment, this disbelief. He stared at the bottles, the beer barrels, the little taps: crimson wine, black and ivory stout, oily invisible gin. He stared at the drunken soldiers around him, and the blowsy girls. Sex. He recalled the feeling of the curve of a hip under his hand. Would any hip feel like that? Send the frisson, the glow, the shot of warmth and possibility up his veins, under his skin, to his heart and his belly and the back of his eyes?

Now was the time to change the mood. How was he to do it?

He went upstairs, and finally wrote his will, on the pages labelled for the purpose in the back of his Soldier’s Small Book (paybook, military service record, instructions on how to avoid bad feet – rub soap into socks). He left everything to his mother. He’d get the train as soon as he had worked out what to say.

The food was bloody brilliant. Oxtail, dumplings, steamed pudding for dinner. Fish and chips and chocolate for tea. He bought a box of twenty-four bars of Fry’s Chocolate Cream, and ate them sitting on the narrow bed. He bought two more boxes, made a parcel and sent one to Ferdinand with a note: ‘You’re to eat all of these yourself: NO SHARING’, and the other to Ainsworth: ‘PLEASE HAND THESE OUT TO DESERVING CASES.’

He had a second bath some nights, and had to pay extra for the hot water. He noticed he had given himself a little pot belly with all the food.

He couldn’t go and not talk to them. He couldn’t talk to them.

He lay on his back with his new officer shoes off and one by one ran through the people he might talk to, and what he could or couldn’t say to them. Everything he had to say: I love you, it’s hell, I walk on corpses and breathe death, it’s only a matter of time before I prove a coward, and I don’t want to be a coward, but I don’t understand, either I kill people, or I’m a coward, that’s the choice, someone somewhere set it up and I get no vote, I can’t say, ‘I don’t accept that’ – and I have accepted it, for a year I’ve accepted it, this is the situation but I don’t understand how I got here, how it is just going on and on, and nobody mentions it, and if you don’t like it they think you’re mad, and you get shot, for cowardice, desertion . . . and your own men, your companions, your brothers, have to shoot you . . . and I’m so fucking scared out there every day, every night—

and now they’ve made me a fucking officer—


You’re a soldier, Riley, a good soldier and a decent bloke. For a bleak second he desperately wanted to go back to the front, where there was no time or space in a man’s mind to think about anything beyond good soldier, decent bloke. No – officer. It’s different. I will have responsibility.

Yes, but no actual authority.

They were proud he was an officer now. That was the kind of thing people at home wanted to hear.

He didn’t want to think of Nadine as ‘people at home’. He wanted Nadine to know and share every single damn thing he ever knew or did on this earth, and to understand, and to share hers too . . . and he would rather get a shell tonight than have Nadine even hear of the possibility of the things he had known in this past year . . . and how do you get round that one?

And you’re leaving her alone, remember? He hadn’t answered her letter in response to his Christmas card.

Yes, but I . . .

He looked out at the sea. Many nights he could hear the guns. On the seafront, some philanthropist had put up an iron sign on an iron leg, pointing out what was where across the sea: Calais, Dieppe, Dunkirk . . . Rome, Amsterdam, Moscow. He held his hand out in front of his face, like a divider. This side, to the right, ours. That side, to the left, theirs. Down the middle in the sump, us lot.

Amsterdam, where she wanted to go, was on the other side. Van Eyck and Rembrandt and Franz Hals and . . . a furry peach, a silver-bloomed plum, striped roses and streaked tulips, vanilla and raspberry, arched stems and green beetles gleaming and one little worm-hole . . . bright sunflowers whirling . . . a branch of almond blossom.

What a pompous, self-important, sententious, over-imaginative young man I was. What a thoughtless, useless, unkind . . . to leave without seeing Mum. To make all those decisions about what people were and what that meant – that Sir Alfred was a queer, and would not forgive me for staying out the night, that the Waveneys would never let me marry Nadine, that because Terence did a queer’s thing to me I had to . . . Well, I didn’t know, did I, what I was going into.

So now, now that that world was so distant, and that attitude even more so, how could he pop back into it for tea and a chat? How could he write to that world, saying: ‘I hope this finds you in the pink as I am . . . It’s all pretty quiet here . . . Please send any kind of tobacco, and socks.’

He went back to his room, went back to bed. Turned his pillow over.

He slept all right, though. Dreams, obviously. Not very nice ones. But nothing compared to some of the lads.


Captain Locke had said, in that charming way of his, ‘If you pass through Sidcup on your way to town, pop in and see Mrs Locke, would you? It’s not far from the town. Tell her I’m all right? You won’t have time, of course, but . . .’

Purefoy was reminded of how the posher someone was, the less they seemed to care about class – those educated, wealthy, dreaming men who don’t have a simple clue what is not possible when you are poor. He both loved and hated them for their genuine ignorance. How marvellous, how ridiculous, that it should be possible. He allowed himself to wonder what Mrs Captain Locke would think of him, Purefoy, turning up. The trenches were in some ways a leveller, to those who took it that way. But the advances Purefoy had craved were only cultural and matrimonial, wherein the Flanders mud had offered no progress, other than the odd burst from Captain Locke’s gramophone, and the occasional expression in Captain Locke’s amiable blue eye that showed he, too, knew of the existence of Better.

But Private – whoops – Second Lieutenant Purefoy calling on Mrs Captain Locke of Locke Hill? Dear God, no.

Chapter Five

Sidcup, June 1915
<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 >>
Популярные книги