Электронная библиотека онлайн kuchaknig.ru (http://kuchaknig.ru/) предоставляет возможность читать книги онлайн, а также скачивать книги бесплатно.
Каждый день новые книги!
А·Б·В·Г·Д·Е·Ё·Ж·З·И·К·Л·М·Н·О·П·Р·С·Т·У·Ф·Х·Ц·Ч·Ш·Щ·Э·Ю·Я
A·B·C·D·E·F·J·H·I·G·K·L·M·N·O·P·Q·R·S·T·U·V·W·X·Y·Z
0·1·2·3·4·5·6·7·8·9
ДЛЯ КЛИЕНТОВ
 
запомнить?
Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Добавить библиотеку в социальные закладки:
Куча Книг . ru
< Поиск книг
расширенный поиск
Свернуть


< Литературный чат
Свернуть
Правила сайта (чата)!
автопрокрутка окна чата
Подключение к каналу чата
Подключение к каналу чата
Сказать в чат:
Обновить

< Жанры книг
Свернуть



< Популярные книги
Свернуть
·  Голодные игры. Сойка-пересмешница - 3
Просмотров: 333660
·  Две жизни
Просмотров: 311051
·  Рассвет
Просмотров: 298545
·  Пятьдесят оттенков серого
Просмотров: 295711
·  Голодные игры. И вспыхнет пламя - 2
Просмотров: 287089
·  Джеймс Бонд. Операция Гром
Просмотров: 278497
·  Академия вампиров. Последняя жертва - 6
Просмотров: 274172
·  Круг женской силы
Просмотров: 266455
·  Роман 1-19
Просмотров: 243640
·  Хакеры, взломщики и другие информационные убийцы
Просмотров: 216481

< У нас ищут
· Книгу: вышень · Автора: митрохин · Книгу: меч и щит · Книгу: я есть · Книгу: Моя жизнь среди индейцев · Книгу: незваные · Книгу: Плохие парни · Автора: Михайлов А. Н. · Автора: марнина · Автора: Г. Цыферов · Книгу: сотворение мира · Автора: М. Пришвин · Автора: Д. Мамин-Сибиряк · Автора: И. Дик · Автора: С. Голицын · Автора: Л. Гераскина · Книгу: штурма · Автора: А. Барто · Автора: С. Есенин · Книгу: собачья работа · Автора: О. Григорьев · Книгу: в конце ноября · Книгу: Властителям и судиям · Книгу: ольха · Автора: сергей тормашев · Автора: витицкий · Автора: сидур · Книгу: кремль 2222 запад · Книгу: слепая любовь · Автора: митчелл маргарет
» Сонеты lКниги Песен¦ 1
Функции для работы с книгой
     

Специальные возможности
12
         
 
 
Бумажный вариант книги:
Скачать книгу Сонеты lКниги Песен¦ 1

Комментарии (0)
Скачать бесплатно книгу Сонеты lКниги Песен¦ 1
1  2  3  4  5  6  7  ...  128
     Франческо ПЕТРАРКА
     Сонеты "Книги Песен"
     Примечание: сонеты Петрарки были собраны автором в "Книге Песен". Ее девятая и окончательная редакция содержится в так называемом Ватиканском кодексе под номером
     3195. Все новейшие издания "Книги Песен" осуществляются по этому кодексу, опубликованному в 1905 году. Книга состоит из двух частей, "На жизнь Мадонны Лауры" (263 стиха) и "На смерть Мадонны Лауры" (103 стиха), всего 366 стихов. Из них 317 - сонеты, остальное приходится на канцоны (29), баллады, секстины и мадригалы.
     Здесь представляются все сонеты из "Книги Песен". Книга имеет сквозную нумерацию, пропущенные номера приходятся на стихи, не являющиеся сонетами. Все представленные здесь сонеты в том же переводе, а также некоторые другие стихи Петрарки и его автобиографическую прозу, можно найти в книге Франческо Петрарка, Сонеты, избранные канцоны, секстины, баллады, мадригалы, автобиографическая проза. - Москва, издательство "Правда", 1984.
     На русский язык сонеты Петрарки переводились многими: Батюшковым (CCLXIX),
     Козловым (CCLXIX, CLIX, CCCII), Буниным, Бурениным (смотри переводы последних двух писателей на странице Петрарки). Важным для всей последующей традиции являются переводы Вяч. Иванова (многие из них представлены здесь). В последующем сонеты переводил Эфрос (много его переводов можно найти в книге), Верховский,
     Веселовский и др.
     НА ЖИЗНЬ МАДОННЫ ЛАУРЫ
     Сонет (I) ("В собранье песен, верных юной страсти...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (II) ("Я поступал ему наперекор...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (III) ("Был день, в который по Творце вселенной...") Перевод Вяч. Иванова
     Сонет (IV) ("Кто мирозданье создал, показав...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (V) ("Когда, возжаждав отличиться много...") Перевод Е. Витковского
     Сонет (VI) ("Настолько безрассуден мой порыв...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (VII) ("Обжорство, леность мысли, праздный пух...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (VIII) ("Среди холмов зеленых, где сначала...") Перевод В. Микушевича
     Сонет (IX) ("Когда часы делящая планета...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (X) ("Колонна благородная, залог...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (XII) ("Коль жизнь моя настолько терпелива...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (XIII) ("Когда в ее обличии проходит...") Перевод Вяч. Иванова
     Сонет (XV) ("Я шаг шагну - и оглянусь назад...") Перевод Вяч. Иванова
     Сонет (XVI) ("Пустился в путь седой как лунь старик...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (XVII) ("Вздыхаю, словно шелестит листвой...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (XVIII) ("Я в мыслях там, откуда свет исходит...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (XIX) ("Есть существа, которые глядят...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (XX) ("О вашей красоте в стихах молчу...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (XXI) ("Не раз, моя врагиня дорогая...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (XXIV) ("Когда бы мне листвою горделивой...") Перевод В. Микушевича
     Сонет (XXV) ("Амур скорбел - и ничего другого...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (XXVI) ("Я счастлив больше, чем гребцы челна...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (XXVII) ("Благой король, на чьем челе корона...") Перевод Е. Витковского
     Сонет (XXXI) ("Высокая душа, что свой уход...") Перевод А. Эфроса
     Сонет (XXXII) ("Чем ближе мой последний, смертный час...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (XXXIII) ("Уже заря румянила восток...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (XXXIV) ("Коль скоро, Аполлон, прекрасный пыл...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (XXXV) ("Задумчивый, медлительный, шагаю...") Перевод Ю. Верховского
     Сонет (XXXVI) ("Поверить бы, что смерть меня спасет...") Перевод Е. Солоновича
     Сонет (XXXVIII) ("Нет, Орсо, не рекам, бегущим с гор...") Перевод Е. СолоновичаСонет (XXXIX) ("Меня страшит немилосердный взгляд...") Перевод Е. Солоновича
1  2  3  4  5  6  7  ...  128


Новые книги нашего партнера:
Rambler's Top100
X

Примите участие в исследовании и получите 100 руб.

Это займет не более 10 минут.

Мы тестируем черновые макеты различных страниц нашего сайта.
Примите участие в простом исследовании: выполните простые задания и ответьте на несколько вопросов.

За это мы подарим вам купон на 100 руб., которые вы сможете потратить на легальные электронные книги на ЛитРес.

узнать подробнее принять участие прямо сейчас